Prevod od "dito a" do Srpski


Kako koristiti "dito a" u rečenicama:

Teria dito a eles quem sou e onde vocês estavam.
Rekao sam im tko sam. Rekao sam im gdje ste vi.
Não me lembro de ter dito a você.
Не сећам се да сам вам рекао.
Alguém devia ter dito a ele para pensar bem no que pintava.
NEKO JE TREBALO DA UPOZORI DOKA DA PRIPAZI ŠTA SLIKA.
Se você tivesse dito a verdade... a gente teria mandado você enfiar aquela pílula vermelha!
Да си нам рекао истину, рекли бисмо ти да црвену таблету забијеш у дупе!
Não devia ter dito a eles que detesto gatos.
Znaš, više bih voleo da nisi roditeljima rekla da mrzim maèke.
Fico maluco ao pensar que ele possa ter dito a toda a gente do seu escritório.
Ljuti me to što je rekao svima u vašem uredu o tome.
Senão, aqueles bruxos teriam dito a verdade e eu não venderia um único livro sequer.
Иначе би сви ти чаробњаци брбљали и ја не бих продао ниједну књигу.
Ele poderia acabar com as acusações de racismo logo de saída... se apenas tivesse dito a verdade.
Kolman je mogao da spreèi tu optužbu za rasizam u korenu. Da je samo rekao istinu.
Talvez ele tenha dito a verdade.
Ne poklapaju se. Moguce je da je rekao istinu.
Mas meu maior crime... é não ter dito a você que te amo todos os dias da minha vida.
Крив сам што ти нисам говорио да те волим сваки дан.
Não teria importado se tivesse me dito a verdade.
Ali ni to ne bi bilo važno da misliš išta što si rekao.
Acha que Cedrico Diggory haveria te dito para abrir o ovo na água se eu não tivesse dito a ele?
Cedric bi ti rekao da otvoriš jaje ispod vode da ja to nisam rekao njemu?
Você devia ter dito a verdade.
Trebao si da mi samo kažeš iskreno.
Agora, se eu tivesse te dito a verdade e alguma coisa acontecesse a você, eu nunca me perdoaria.
Da sam ti rekao istinu i da ti se nešto desilo, nikad si ne bi oprostio. Pa, što se promijenilo?
Pensei que tivesse dito a ela.
Pretpostavljam da si joj ti rekla.
Eu deveria ter dito a verdade.
Trebalo je odmah da ti kažem istinu.
Mesmo que eu tenha dito a eles para destruí-la.
Èak sam im i ja rekao da je unište.
Foi dito a ele em fotografias enquanto dormia dentro dela.
Da li mu ona biva isprièana u slikama dok spava u njoj?
O que quer que tenha dito a ele, funcionou.
Šta god si mu rekao Johne, upalilo je.
Se precisa que seu filho saiba que amava ele, deveria ter dito a ele enquanto ainda estava vivo.
Ako ste hteli da vaš sin zna da ga volite, trebali ste mu to reæi dok je bio živ.
Poderia ter dito a verdade sobre quem vocês realmente são.
Mogao sam da vam kažem istinu tko ste u stvari.
O problema é... que foi dito a vocês, mas não explicado.
Problem je u tome što su vam rekli, ali vam nisu rekli.
Foi dito a vocês... mas não conseguem entender de verdade.
Reèeno vam je, ali nitko od vas to ne razumije.
Como pode ter dito a eles?
Kako si mogao da im kažeš?
Você poderia ter dito a ele que o Chris iria acabar fodendo com isso.
Mogla si mu reæi da æe Kris sve da zajebe.
Eu teria dito a mesma coisa.
I ja sam rekla istu stvar.
Pode ter dito a si mesmo que ajuda as pessoas, mas a real razão pela qual você construiu a máquina é porque o mundo é um tédio.
Možda si lagao sebe da želiš da pomažeš ljudima, Ali pravi razlog zašto si napravio mašinu je jer je svet dosadan.
Sinto muito por não ter te dito a verdade sobre mim.
Žao mi je što ti nisam rekao istinu o sebi.
"Eu deveria ter dito a ela que a guerra acabou?"
Koje to, sine? Trebam li joj reæi da se rat završio?
Ninguém deve ter dito a eles.
Izgleda da njima niko to nije rekao.
O que quer que tenha dito a ele... pode tê-lo matado.
Molim te, ne mogu da se mešam u to.
Você poderia ter me dito a verdade.
Uvijek si mi mogao reæi istinu.
Quem eu teria sido se tivesse dito a palavra?
Шта сам могао бити само да сам то изговорио?
Não podia ter dito a verdade?
Nije moguće imаti mu istinu rekаo?
Se tivesse me dito a decisão que você enfrenta hoje, não sei se eu teria acreditado que seria possível.
Da si mi tada rekao odluku sa kojom se danas suoèavaš, ne znam da li bih verovao da je to moguæe.
Se eu não tivesse dito a eles que vocês estavam lá, talvez Gareth não os perseguisse.
DA IM NISAM REKAO DA SI TAMO, MOZDA BI GERET KRENUO NA TEBE.
Se tivesse dito a verdade, nada disso teria acontecido...
Требао сам рекао истину, и ништа од овога не би ни десило.
Eu devia ter dito a ele o que acontece em Mogadishu.
Trebao sam da mu kažem šta æe se desiti u Mogadišu.
Poderia ter me dito a verdade.
Kako ti je Nik slao poruke iz pritvora?
E teria dito a eles: "Naquele momento, eu os encaminhei dessa maneira, e agora que estou encaminhando vocês desta forma, tudo ficará ok."
I rekao bi im: "Tada sam vas uputio na jedan način, a sada vam dajem drugačija uputstva, sve će biti u redu."
Quando a correspondência de McGowan foi rejeitada, foi dito a quem a enviou que era por ser direcionada a "prisioneiros políticos".
Kada je JUK odbila neku Mekgovanovu poštu, pošiljaocu je rečeno da je to zato što su pisma namenjena "političkim zatvorenicima".
1.0364620685577s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?